A continuación expondremos un fragmento de la entrevista realizada a Cristián Aravena (Dramaturgo) y al Colectivo Atrapalabra respecto de su nuevo montaje teatral “La Araukaria Tenedor kon Papas”
“… El pasado y el presente del pueblo mapuche se dan cita en esta obra montada por el Colectivo Teatral “Atrapalabra”, grupo emergente formado mayoritariamente por artistas egresados de la Universidad de Chile que tras
un año de trabajo estrenarán y darán comienzo a una temporada gratuita de “La araukaria tenedor kon papas” que se desarrollará en las comunas de Maipú y El Bosque.
La historia tras el montaje es larga, pero en un intento por hallarle un comienzo se podría decir que todo nació con un cuento. Tras recibir una invitación de la Red Ambiental de la Universidad de Chile para escribir sobre una temática ambiental, los recuerdos de su estadía en Icalma, localidad de la región de La Araucanía junto a sus experiencias con algunas comunidades indígenas motivaron a Cristian Aravena a escribir un cuento que tocaba una problemática actual del pueblo mapuche. Posteriormente, la adjudicación en el año 2007 de un Fondo de Desarrollo Institucional en la línea de emprendimiento estudiantil del Ministerio de Educación reforzó aún más sus vínculos con este pueblo originario, y es que el proyecto “Que no se lo lleve el viento” consistió en recopilar relatos orales y luego teatralizarlos con comunidades mapuche del lago Lleu Lleu…”
(Ver entrevista original)
“… La obra habla mucho de cómo se vive hoy, cómo es la vida hoy, cómo fue la vida anteriormente y cómo ellos transmiten su historia. Lo particular que
vemos en la cultura mapuche es que lo que nosotros occidentalmente conocemos como clases ellos lo viven en el cotidiano: de acuerdo a una situación un abuelo cuenta una historia y los niños la escuchan, entonces ese lugar de enseñanza está presente constantemente en el cotidiano mapuche. Por eso también nosotros quisimos tomar el cuento como figura literaria, porque es como el símil del relato oral”, afirma Cristián
Teniendo esa premisa en mente y tras haber definido que querían hacer una obra de teatro infantil, en el proceso de investigación se abocaron a la revisión de múltiples cuentos chilenos que sirvieran de base para montar una obra. “Queríamos trabajar con cuentos que tuvieran aspectos identitarios, que hablaran de nuestro país y de su gente, pero cuando estábamos en el proceso de investigación junto con Marcela Gueny y Paloma Molina nos encontramos con que muchos de los cuentos a los que nos enfrentamos tenían muchos juicios, esta suerte del bueno y el malo, la madrastra buena, la madrastra mala, el héroe y el antihéroe. Los personajes carecían de lugares dobles o contradicciones, y fue ahí cuando se me ocurrió presentar mi cuento”, relata Cristián…”
(Ver entrevista original)
“… “La araukaria tenedor kon papas” se alza como una obra que ayuda a combatir el desconocimiento y los juicios establecidos en relación a la cultura mapuche, sino que también a través de la creación de un trabajo entretenido, pleno de realismo mágico y planteando un universo cercano a los niños, posibilita la generación de espacios de comprensión y tolerancia hacia la diversidad.
“La obra tiene mucho juego, hay mucho realismo mágico, por lo que aspectos irreales se mezclan con el cotidiano, tal como hace un niño. En definitiva queremos mostrar lo entretenido de ver y reconocer a otros como un igual, como niños en cualquier lugar y en donde sea. Esta obra tiene niños con ganas de cambiar las cosas, de que sean distintas y empiecen a funcionar desde otro lugar que les sea más cómodo, uno que no tiene que ver con ganar tiempo ni con competir con el otro sino que tiene que ver con el compartir”, concluye… “
(Ver entrevista original)
Gracias a Maira Mora, Periodista Facultad de Artes
Escrito en Uncategorized